Aquesta fotografia està presa en una sabateria del carrer Major de Salt. La dependenta d´aquesta botiga, una senyora gitana, es va enfadar molt amb mi quan la vaig fer. Segons ella, no li permetien que ningú prengués imatges de la botiga o del seu interior i, per tant, jo incomplia les seves normes. Vaig intentar explicar-li que en cap moment havia fotografiat la botiga, ja que aquest rètol està situat en un lateral a la paret de l´entrada; és més, amb la persiana abaixada, el rètol es continua veient ja que queda fora de la botiga. Després d´intentar raonar amb ella i no aconseguir-ho, li vaig demanar disculpes i vaig marxar tot dient-li que esborraria la fotografia. No me´n penedeixo de no haver- ho fet, ja que el que jo creia una senzilla falta d´ortografia en els plurals, s´ha convertit en tot un seguit de despropòsits.
Com a falta d´ortografia, trobem que el plural de tarda és tardes, i no tardas. També hi trobem un munt de faltes pel que fa a les convencions lingüístiques del català. Per exemple, el símbol per referir-nos a hores és una h minúscula. Per separar les hores dels minuts hi hem de posar dos punts (:), enlloc d´una coma (,), tot i que també podem fer servir un punt (.).
D'altra banda, també hi ha faltes d´estil i coherència. Si tenim una dada horària representada en hores i minuts, per exemple 9:30 h, la resta de dades amb aquesta mateixa informació s'haurien de representar de la mateixa manera, tot i que el minut al qual es refereixin sigui zero. Per tant, hauria de ser 17:30 h, enlloc de 17 h. Quant de suc!!!

Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada