divendres, 17 de maig del 2013

Tinc pàrquing i no tinc cotxe?

La foto està feta en un pàrquing de cotxes privat de l'edifici de casa meva. És d´un veí que ha posat el seu pàrquing a la venda o lloguer, una alternativa per guanyar una mica de diners. 
Jo no havia vist l´anunci fins que un dia el veí em va trobar i em va oferir la plaça, i no vaig fixar-me en els errors fins que a classe de català ens van encarregar aquest treball de "detectius" de la llengua.  La veritat és que podria pensar-se que és una nota escrita en castellà, perquè l'única paraula que sembla catalana és la primera, tot i que hi faltaria l'accent obert de la /a/ (pàrquing). L'oferta, en català, hauria de dir en venda o lloguer.
                                                                                 

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada